±â»ç (Àüü 11,874°Ç) |
|
|
|
|
[Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤] °æ±âµµ, âÀÇÀûÀÎ ¾Æ¸§´Ù¿î °£ÆÇ °ø¸ð
°æ±âµµ°¡ µµ½Ã ¹Ì°üÀ» »ì¸®´Â âÀÇÀûÀÌ°í ¾Æ¸§´Ù¿î °£ÆÇÀ» °ø¸ðÇÑ´Ù.°æ±âµµ´Â ÀÌ °°Àº ¡®°æ±â º£½ºÆ®°£ÆÇ °ø¸ðÀü¡¯À» °³ÃÖÅ°·Î ÇÏ°í ¿À´Â 5¿ù 19ÀϺÎÅÍ 27ÀϱîÁö 9ÀÏ°£ °ø¸ðÀÛÀ» Á¢¼öÇÑ´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù.°ø¸ðºÐ¾ß´Â ±âÁ¸±¤°í¹°°ú âÀÛ±¤°í¹°À̸ç, Âü¿©´Â Àü±¹
¹Ú»ó¿í ±âÀÚ
2014-03-10
|
|
|
|
[Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤] °æ±âµµ, 430§³ ¹Ì¸¸ ¾î¸°ÀÌÁý ½Ç³»°ø±âÁú ¹«·á ÃøÁ¤
°æ±âµµ°¡ µµ³» 801°³ ¾î¸°ÀÌÁýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç³»°ø±âÁú ¹«·á ÃøÁ¤¼ºñ½º¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù.11ÀÏ °æ±âµµ¿¡ µû¸£¸é, ¿ÃÇØ 3¿ùºÎÅÍ 10¿ù±îÁö ¸éÀû 430§³ ¹Ì¸¸ ¾î¸°ÀÌÁý 1¸¸2296°³ °¡¿îµ¥ 6.5%¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â 801°³ ¾î¸°ÀÌÁýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç³»°ø±âÁú ¹«·á ÃøÁ¤¼
±¹¿ëÁø ±âÀÚ
2014-03-10
|
|
|
|
[Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤] ¡°³»Áý °¡°Ý ±Ã±ÝÇØ¿ä~¡±¡¦°æ±âµµ, °³º°ÁÖÅà °¡°Ý »çÀü ¿¶÷
°æ±âµµ°¡ °³ÀÎÁÖÅà °¡°Ý¿¡ ´ëÇÑ °ø½Ã¿¡ ¾Õ¼, °ø½Ã°¡°ÝÀÌ ÀûÁ¤ÇÑÁö ¼ÒÀ¯ÁÖÀÇ ÀÇ°ßÀ» ¹¯´Â »çÀü¿¶÷ Á¦µµ¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù.9ÀÏ °æ±âµµ¿¡ µû¸£¸é, ¿À´Â 11ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö 21ÀÏ°£ µµ³» °³º°ÁÖÅà 44¸¸6898È£¸¦ ´ë»óÀ¸·Î °³º°ÁÖÅð¡°Ý ¾È¿¡ ´ëÇÑ ¿¶÷°ú ÀÇ°ß Á¦Ãâ
¹Ú»ó¿í ±âÀÚ
2014-03-09
|
|
|
|
[Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤] ¿ëÀνà Á¶Á÷°³Æí¡¦°ø¹«¿ø 1Àδç Áֹμö ºÒ±ÕÇü ÇؼÒ
¿ëÀνð¡ Àα¸ 100¸¸ ´ëµµ½Ã¿¡ °É¸ÂÀº Á¶Á÷°³ÆíÀ» ÃßÁøÇÑ´Ù. ƯÈ÷ À̹ø Á¶Á÷°³ÆíÀ¸·Î °ø¹«¿ø 1Àδç ÁֹμöÀÇ ºÒ±ÕÇüµµ ÇØ¼ÒµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.½Ã¿¡ µû¸£¸é, ¸ÕÀú »óÇϼöµµ»ç¾÷¼Ò¸¦ ºÐ¸®ÇØ »ó¼öµµ¿Í Çϼöµµ»ç¾÷¼Ò·Î °¢°¢ ºÐ¸®ÇÑ´Ù. ¶Ç ³ì»ö¼ºÀå°ú¸¦ ÆóÁöÇÏ°í ÅõÀÚÀ¯Ä¡°ú¸¦
¹Ú»ó¿í ±âÀÚ
2014-03-08
|
|
|
|
[Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤] ¿ëÀνÃ, 2´Ü°è °ø°ø±Ù·Î Âü°¡ÀÚ 325¸í ¸ðÁý
¿ëÀνô ÀÏÀÚ¸® âÃâ°ú ¼¹Î »ýÈ° ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ ¿À´Â 10ÀϺÎÅÍ 20ÀϱîÁö ¡®2014³â 2´Ü°è °ø°ø±Ù·Î»ç¾÷¡¯ Âü°¡ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¸ðÁýÀοøÀº 325¸íÀ¸·Î »ýÈ°ÀÌ ¾î·Æ°í ¼öÀÔÀÌ ¾ø´Â ¼¹Î¿¡°Ô ¿ì¼± Âü¿© ±âȸ°¡ Á¦°øµÈ´Ù.½ÅûÀÚ°ÝÀº ¸¸ 18¼¼ ÀÌ»ó °ü
¹Ú»ó¿í ±âÀÚ
2014-03-07
|
|
|
|
[Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤] ¿ëÀνà ¡°Ã¼³³ ¼¼±Ý ¾Ë·Áµå¸®·¯ ¿Ô¾î¿ä~¡±
¿ëÀνô ü³³¹ß»ý Áï½Ã ã¾Æ°¡´Â ¸ÂÃãÇü ¹æ¹®¼ºñ½º¸¦ ½ÃÇàÇÑ´Ù°í 7ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½ÃÀÇ À̹ø ¸ÂÃãÇü ¹æ¹®¼ºñ½º´Â ÀçÁ¤ °ÇÀü¼ºÀ» ³ôÀÌ°í ü³³Ã³ºÐ¿¡ µû¸¥ ³³¼¼ÀÚÀÇ ºÒÀÌÀÍÀ» ÃÖ¼ÒÈÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÇöÀç ½Ã´Â Ã¼³³ÀÚÀÇ ÀÚµ¿Â÷¹øÈ£ÆÇ ¿µÄ¡, ºÎµ¿»ê¡¤¸ÅÃâä±Ç¾Ð·ù µî
¹Ú»ó¿í ±âÀÚ
2014-03-07
|
|
|
|
[Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤] °ï°íÇÑ ¿ëÀεµ½Ã°ø»ç¡¦¿ëÀνÃ, ÀÌ¿¬Èñ »çÀå »çÇ¥ ¼ö¸®
¿ëÀνð¡ 6ÀÏ ¿ÀÀü ÃëÀÓ 8Àϸ¸¿¡ »çÁ÷¼¸¦ ´øÁø ¿ëÀεµ½Ã°ø»ç ÀÌ¿¬Èñ »çÀåÀÇ »çÇ¥¸¦ °á±¹ ¼ö¸®Çß´Ù.ÀÌ¿¡ µû¶ó, ½Ã´Â °ø¼®ÀÌ µÈ µµ½Ã°ø»ç »çÀåÀ» ´Ù½Ã ¼±ÀÓÇϱâ À§ÇØ °ø°í µîÀ» Áغñ ÁßÀ̸ç, ±â°£µµ ¼ö°³¿ù °É¸± °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.ÇÑÆí, ¿ëÀεµ½Ã°ø»ç°¡ ¿ÃÇØ ½Ã
¹Ú»ó¿í ±âÀÚ
2014-03-06
|
|
|
|
|
[Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤] ¹é±º±â ¡°ÝÁ, ½ÅÇü¹æ»çÆ÷ À§Çù ´ëºñÃ¥ ¸¶·Ã¡± ¿ä±¸
¹ÎÁÖ´ç ¹é±º±â ÀÇ¿ø(¿ëÀΰ© Áö¿ªÀ§¿øÀå.»çÁø)Àº 6ÀÏ »õ·Ó°Ô µîÀåÇÑ ºÏÇÑÀÇ ½ÅÇü ¹æ»çÆ÷ À§Çù¿¡ ´ëºñÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸ç ÀûÀýÇÑ ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÀ» ¿ä±¸ÇÏ°í ³ª¼¹´Ù.¹é±º±â ÀÇ¿øÀº À̳¯ ¿ÀÀü 9½Ã ±¹È¸ º»Ã» ¹ÎÁÖ´ç ¿ø³»´ëÇ¥½Ç¿¡¼ ¿¸° °íÀ§Á¤Ã¥È¸ÀÇ¿¡ Âü¼®Çß´Ù.ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼
±¹¿ëÁø ±âÀÚ
2014-03-06
|
|
|
|
[Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤] °æ±âµµ, ȯ°æ¿À¿° ¾÷ü °·Â ´ëÀÀ
°æ±âµµ°¡ °æ±â ºÏºÎÁö¿ª ȯ°æ¿À¿°ÇàÀ§¸¦ »Ñ¸® »Ì±â À§ÇØ °·ÂÇÑ ´Ü¼Ó°ú ¿¹¹æ»ç¾÷À» º´ÇàÇÏ´Â ±ÙÀý´ëÃ¥À» ÃßÁøÇÑ´Ù.6ÀÏ °æ±âµµ¿¡ µû¸£¸é, µµ³» ¹èÃâ¾÷¼Ò 293°³¼Ò¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Á¤±â¡¤¼ö½Ã Á¡°Ë¿¡ ¾Õ¼ Æó¼ö¹æÁö½Ã¼³ ÀûÁ¤ °¡µ¿, ¹«Çã°¡½Ã¼³ ¼³Ä¡ ±ÝÁö µîÀ» ¾Ë¸®´Â ¹®
¹Ú»ó¿í ±âÀÚ
2014-03-06
|
|
|
|
[Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤] ¿ëÀνÃ, ÀÚ¿¬À糡¤Àç³´ëÀÀ È«º¸Æ÷½ºÅÍ °ø¸ð
¿ëÀνð¡ ¿À´Â 14ÀϱîÁö ÀÚ¿¬Àç³ ¹× Àç³´ëÀÀ ¾ÈÀüÇѱ¹ÈÆ·Ã È«º¸¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ Æ÷½ºÅ͸¦ °ø¸ðÇÑ´Ù.5ÀÏ ½Ã¿¡ µû¸£¸é, À̹ø °ø¸ð´Â ´ëÇÑ ½Ã¹ÎµéÀÇ ¿¹¹æÀÇ½Ä Á߿伺À» ³ôÀ̱â À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀÚ¿¬Àç³Àº °ü³» ÃÊ¡¤Áß¡¤°í»ý°ú ´ëÇС¤ÀϹݺÎ, Àç³´ëÀÀÀº ÃʵîºÎ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î
¹Ú»ó¿í ±âÀÚ
2014-03-06
|
|
|
|
[Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤] ¿ëÀνÃ, ¼Ò±Ô¸ð °øµ¿ÁÖÅá¦Àü±¹ ù ¸àÅ丵Á¦ ½Ç½Ã
¿ëÀνô ¼Ò±Ô¸ð °øµ¿ÁÖÅÿ¡ ´ëÇÑ ¾ÈÀüÁ¡°Ë ¸àÅ丵Á¦¸¦ Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í 6ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¼Ò±Ô¸ð °øµ¿ÁÖÅà ¾ÈÀüÁ¡°Ë ¸àÅ丵Á¦´Â ½Ã¹Îü°¨ ÁÖÅÃÇàÁ¤ ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¼Ò±Ô¸ð °øµ¿ÁÖÅÿ¡ ´ëÇÑ ¾ÈÀüÁ¡°Ë°ú ±³À°, ¾ÈÀüÇÑ ÁÖ°Åȯ°æ Á¶¼º°ú ¾ÈÀü¿¡ °üÇÑ °¡Ä¡¿Í ÀνÄÀ» ³ôÀÌ
¹Ú»ó¿í ±âÀÚ
2014-03-06
|
|
|
|
[Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤] °æ±âµµ ¡°Àç°ÇÃࡤÀç°³¹ß ÇØÁ¦¡¦ÁÖ¹ÎÂù¼º 50%¿¡¼ 25%·Î ¿ÏÈ¡±
°æ±âµµ³» ´ºÅ¸¿îÁö±¸³ª ÀϹÝÁ¤ºñ±¸¿ª, Àç°³¹ß Àç°ÇÃà µîÀÇ ÁöÁ¤À» ÇØÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âÁØÀÌ ´ëÆø ¿ÏȵȴÙ.°æ±âµµ´Â 5ÀÏ ÀÌ °°Àº ³»¿ëÀ» ´ãÀº ¡®°æ±âµµ Á¤ºñ±¸¿ª ÇØÁ¦ ±âÁØ¡¯À» ¸¶·Ã, 6ÀϺÎÅÍ ½ÃÇà¿¡ µé¾î°£´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø ±âÁØÀº ÀÇ°ß¼ö·Å¿¡ ÅäÁöµî¼ÒÀ¯ÀÚÀÇ 1/
±¹¿ëÁø ±âÀÚ
2014-03-05
|
|
|
|
[Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤] ¿ëÀεµ½Ã°ø»ç »çÀå Àü°Ý »çÁ÷¡¦¿Ö?
¿ëÀεµ½Ã°ø»ç ÀÌ¿¬Èñ »çÀåÀÌ ÃëÀÓ 8ÀÏ ¸¸¿¡ µ¹¿¬ »çÁ÷¼¸¦ Á¦ÃâÇØ °øÁ÷»çȸ°¡ ¼ú··ÀÌ°í ÀÖ´Ù.ÀÌ¿¡ ´ëÇØ, ÀÏ°¢¿¡¼± ±èÇÐ±Ô ½ÃÀåÀÇ Áö³ªÄ£ °£¼· ¶§¹®À̶õ ¸»µµ ÀÖ°í ÀÌ »çÀåÀÇ ¹«Ã¥ÀÓÇÑ ÇൿÀ̾ú´Ù´Â ¼³¿Õ¼³·¡°¡ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. Áö³´Þ 24ÀÏ ÀÓ¸íµÈ ÀÌ¿¬Èñ »çÀåÀº
¹Ú»ó¿í ±âÀÚ
2014-03-05
|
|
|
|
[Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤] ¿ëÀνÃ, Àå±â ¹ÌÂø°ø¡¤¹ÌÁØ°ø ¾ÆÆÄÆ®¡¦½ÂÀÎÃë¼Ò µî °ËÅä
¿ëÀνô ÀÌ´ÞºÎÅÍ 5¿ù±îÁö ÁÖÅðǼ³»ç¾÷°èȹ½ÂÀÎÀ» ¹Þ°íµµ Àå±â°£ ¹ÌÂø°ø¡¤¹ÌÁØ°ø »óÅÂÀÎ ¾ÆÆÄÆ®¡¤¿¬¸³ÁÖÅà µî °øµ¿ÁÖÅÿ¡ ´ëÇØ Á¤ºñ°èȹÀ» ¼ö¸³, ÀÏÁ¦Á¶»ç ÈÄ ½ÂÀÎ Ãë¼Ò ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¹æħÀ̶ó°í 5ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½ÃÀÇ ÀÌ °°Àº ¹æħÀº ÃÖ±Ù ºÐ¾ç½ÃÀå°ú °Ç¼³°æ±â ħü
¹Ú»ó¿í ±âÀÚ
2014-03-05
|
|
|
|
[Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤] ¿ëÀνÃ, ¿À´Â 14ÀÏ ´ö¼º»ê´Ü Á¶¼º ÇöÀå¼³¸íȸ
¿ëÀνð¡ ´ö¼ºÀϹݻê¾÷´ÜÁö¿¡ ¹Î°£»ç¾÷ÀÚ¸¦ À¯Ä¡Çϱâ À§ÇØ ¿À´Â 14ÀÏ Ã³Àα¸ À̵¿¸é ´ö¼º2¸® ¸¶À»È¸°ü¿¡¼ ÇöÀå¼³¸íȸ¸¦ ¿¬´Ù.½Ã¿¡ µû¸£¸é, À̹ø ÇöÀå¼³¸íȸ´Â ¹Î°£»ç¾÷ÀÚ¸¦ Àû±Ø À¯Ä¡ÇØ Á¶¼ÓÈ÷ ´ö¼º»ê¾÷´ÜÁö Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ¸¶·ÃµÇ´Â °ÍÀ̸ç, ¿ëÀεµ½Ã°ø»ç°¡ ÁÖ°üÇØ »ç
¹Ú»ó¿í ±âÀÚ
2014-03-05
|
|
|
|
[Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤] ¿ëÀÎ ¼öÁö¼±°üÀ§ ¡°6¡¤4¼±°Å Ã⸶ °ø¹«¿ø¡¦6ÀϱîÁö Á÷ ±×¸¸µÖ¾ß¡±
¿À´Â 6¡¤4Áö¹æ¼±°Å¿¡ Ã⸶ÇÏ´Â °ø¹«¿ø µî ÀÔÈĺ¸Á¦ÇÑÁ÷¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ÀÌ´Þ 6ÀϱîÁö ±× Á÷À» ±×¸¸µÖ¾ß ÇÑ´Ù.4ÀÏ ¿ëÀÎ ¼öÁö±¸¼±°Å°ü¸®À§¿øȸ¿¡ µû¸£¸é, °øÁ÷¼±°Å¹ý»ó °ø¹«¿ø µî ÀÔÈĺ¸Á¦ÇÑÁ÷¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ¿À´Â 6¡¤4Áö¹æ¼±°Å¿¡ Ã⸶ÇÏ·Á¸é ¼±°ÅÀÏÀü 90ÀÏÀÎ ÀÌ´Þ
¹Ú»ó¿í ±âÀÚ
2014-03-04
|
|
|
|
[Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤] ¿ëÀνà °æÀüö È«º¸¡¦´ëÇлý ¼Æ÷ÅÍÁî ¸ðÁý
¿ëÀνô °æÀüöÀÇ È«º¸ Àü·É»ç ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÒ ´ëÇлý ¼Æ÷ÅÍÁ 5ÀϺÎÅÍ 19ÀϱîÁö ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®´ëÇлý ¼Æ÷ÅÍÁ´Â °æÀüöÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¸é¼ °ü³»¿¡ ÀÖ´Â ´ëÇб³¿¡ ´Ù´Ï´Â ´ëÇлýÀ̰ųª ¿ëÀο¡ °ÅÁÖ ´ëÇлýÀÌ¸é ´©±¸³ª Áö¿ø °¡´ÉÇÏ´Ù.½ÅûÀº ½Ãû ȨÆäÀÌÁö(
¹Ú»ó¿í ±âÀÚ
2014-03-04
|
|
|
|
[Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤] ¿ëÀνÃ, ¹«ÁÖÅà Àú¼Òµæ ½ÅÈ¥ºÎºÎ¡¦Àü¼¼ÀÓ´ë ÀÔÁÖÀÚ ¸ðÁý
¿ëÀνô Àú¼Òµæ °èÃþÀÇ ÁְžÈÁ¤À» À§ÇØ ¿À´Â 10ÀϺÎÅÍ 14ÀϱîÁö 5ÀÏ°£ ½ÅÈ¥ºÎºÎ Àü¼¼ÀÓ´ë ÀÔÁÖÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.½Ã¿¡ µû¸£¸é, ½ÅÈ¥ºÎºÎ Àü¼¼ÀÓ´ë´Â ÀÔÁÖÀÚ·Î ¼±Á¤µÈ ÈÄ ÀÔÁÖ¸¦ ¿øÇÏ´Â ÁÖÅÃÀ» ¹°»öÇϸé Çѱ¹ÅäÁöÁÖÅðø»ç(LH)°¡, ÁÖÅà ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Í Àü¼¼°è¾à
¹Ú»ó¿í ±âÀÚ
2014-03-04
|
|
|
|
[Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤] ¿ëÀνà µµ½Ã°èȹÀ§¿ø¡¦ÀûÁ¤¼º ¡®³í¶õ¡¯
Áö³´Þ 25ÀÏ ¿ëÀνÃÀÇȸ°¡ µµ½Ã°ø»ç ¿ªºÏÁö±¸ °³¹ß °ü·ÃÀÚµéÀ» °ËÂû¿¡ ¼ö»ç ÀÇ·ÚÇß´Ù. ±×·±µ¥ À̵é Áß A¾¾°¡ ½Ã µµ½Ã°èȹÀ§¿øÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ¾î ³í¶õÀÌ´Ù.A¾¾°¡ µµ½Ã°èȹÀ§¿ø Á÷À» ¸Ã°í ÀÖ´Â °Ô ÀûÀý ÇÏ´À³Ä´Â °Í.µµ½Ã°ø»ç ÀÌ»çȸ ÀÇÀåÀ̱⵵ÇÑ A¾¾´Â Áö³ÇØ
¹Ú»ó¿í ±âÀÚ
2014-03-03
|
|
|
|
[Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤] ¿ëÀνÃ, Á¶¸³½ÄÆгΠ½Ã¼³¹° ±ä±Þ ¾ÈÀüÁ¡°Ë
¿ëÀνð¡ Áö³´Þ 27ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 7ÀϱîÁö ÀÏÁÖÀÏ°£ Á¶¸³½ÄÆгΠ°ÇÃ๰¿¡ ´ëÇÑ ±ä±Þ ¾ÈÀüÁ¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.À̹ø ±ä±Þ ¾ÈÀüÁ¡°ËÀº Áö³´Þ 17ÀÏ °æºÏ °æÁֽà ¼ÒÀç ¡®¸¶¿ì³ª¸®Á¶Æ®¡¯¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ Á¶¸³½Ä ÆгΠ±¸Á¶ °ÇÃ๰ ºØ±«»ç°í¿Í °ü·Ã, °ü³» À¯»ç °ÇÃ๰¿¡ ´ë
¹Ú»ó¿í ±âÀÚ
2014-03-03
|
|
|